-
1 front page advertisement
рекл. реклама [рекламное объявление\] на первой странице (журнала, книги, сайта)See:Англо-русский экономический словарь > front page advertisement
-
2 front page advertisement
реклама на первой странице реклама на титульной страницеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > front page advertisement
-
3 front page advertisement
1) Экономика: реклама на первой странице (напр. газеты)2) Дипломатический термин: реклама на первой странице (газеты, журнала)3) Деловая лексика: реклама на титульной страницеУниверсальный англо-русский словарь > front page advertisement
-
4 front-page advertisement
реклама, помещаемая на первой странице ( органа печати)Politics english-russian dictionary > front-page advertisement
-
5 Front page advertisement
إعلان بالصفحة الأولى -
6 front page advertisement
реклама на первой странице (напр. газеты)Англо-русский словарь по экономике и финансам > front page advertisement
-
7 front page advertisement
Англо-русский дипломатический словарь > front page advertisement
-
8 front-page advertisement
реклама на первой странице (газеты, журнала)English-russian dctionary of diplomacy > front-page advertisement
-
9 advertisement
сущ.1) рекл. реклама, рекламное объявление; объявление (сообщение о предлагаемых товарах или услугах, предстоящих событиях и т. д., размещенное в прессе, на радио или телевидении, в интернете и т. п.)to insert [place, post, run\] an advertisement — разместить рекламу
...quarter page black and white advertisement — черно-белое рекламное объявление на четверть страницы
ATTRIBUTES: alternative 2. 3), cooperative 2. 1), deceptive, false 1. 4), full page, full-page, half page, half-page, quarter page, quarter-page, local 1. 1), small-space, test 3. 1)
Syn:See:air advertisement, all-text advertisement, alternative advertisement, bargain advertisement, bargain-sales advertisement, black and white advertisement, black-and-white advertisement, bleed advertisement, blind advertisement, block advertisement, borderless advertisement, box advertisement, boxed advertisement, broadcast advertisement, broadside advertisement, buried advertisement, business advertisement, charity advertisement, cinema advertisement, classified advertisement, classified advertisements, classified display advertisement, color advertisement, colour advertisement, comic-strip advertisement, commercial advertisement, consumer advertisement, convincing advertisement, co-op advertisement, cooperative advertisement, corporate advertisement, corrective advertisement, counter advertisement, cover advertisement, deceptive advertisement, direct-action advertisement, display advertisement, double-truck advertisement, drop-in advertisement, exchange advertisement, false advertisement, film advertisement, follow-up advertisement, fractional-page advertisement, framed advertisement, free advertisement, front page advertisement, gatefold advertisement, house advertisement, idea advertisement, illuminated advertisement, illustrated advertisement, industrial advertisement, informative advertisement, inside advertisement, inside transit advertisement, introductory advertisement, investment advertisement, island advertisement, job advertisement, joint advertisement, keyed advertisement, local advertisement, mail-order advertisement, mobile advertisement, movie advertisement, open advertisement, outdoor advertisement, paid-for advertisement, pop-up advertisement, press advertisement, print advertisement, printed advertisement, problem-solution advertisement, public relations advertisement, public service advertisement, public interest advertisement, radio advertisement, recruitment advertisement, reminder advertisement, repeat advertisement, retail advertisement, screen advertisement, self-advertisement, semi-display advertisement, slice-of-life advertisement, small-space advertisement, soft-selling advertisement, solus advertisement, teaser advertisement, television advertisement, testimonial advertisement, tie-in advertisement, tombstone advertisement, trade advertisement, transit advertisement, two-page advertisement, walking advertisement, want advertisements, advertisement column, advertisement copy, advertisement dummy, advertisement file, advertisement hoarding, advertisement matrix, advertisement originator, advertisement page, advertisement panel, advertisement performance, advertisement rate, advertisement recognition, advertisement size, advertisement space, advertisement test, commercial, advertising, advertecture2) рекл. = advertising 3),See:
* * *
реклама, рекламное объявление в газете, рекламная листовка или видео-, радиоролик.* * *рекламное объявление, сообщениеинформация, подготовленная для размещения в выбранных средствах распространения рекламытж. ad/ads -
10 advertisement
(ad; advert)n рек., марк. реклама; рекламне оголошення; оголошення; повідомлення; анонс; a рекламнийоплачена форма повідомлення, що використовується для просування товару (promotion¹), послуг (service¹), ідей, осіб і т. п. за допомогою засобів масової інформації (mass media) з метою ознайомити споживачів (consumer) з новим товаром, домогтися їхньої прихильності до послуг певного підприємства, привабити нових споживачів до товару певної марки (brand) тощо═════════■═════════air advertisement повітряна реклама; all-copy advertisement чисто текстове оголошення; alternative advertisement альтернативне оголошення; announcement advertisement повідомлення-оголошення; bargain-sales advertisement реклама розпродажу; billboard advertisement щитова реклама; black-and-white advertisement чорно-біла реклама; blind advertisement анонімне оголошення; borderless advertisement оголошення без рамки; boxed advertisement оголошення в рамці; broadcast advertisement передача оголошення; broadside advertisement широкоформатна реклама; challenged advertisement заперечне оголошення • спірне оголошення; charity advertisement благодійне оголошення; cinema advertisement кінореклама; classified advertisement згруповані за тематикою оголошення; classified display advertisement тематична вітринно-виставкова реклама; colour advertisement кольорове оголошення; coloured advertisement кольорова реклама; commercial advertisement комерційне оголошення • оголошення від імені організації; competing advertisement оголошення конкурента; consumer advertisement реклама, розрахована на споживачів; conventional advertisement звичайна реклама • загальноприйнята реклама; convincing advertisement переконливе оголошення; cooperative advertisement спільна торговельно-промислова реклама; corporate advertisement оголошення престижної реклами • корпоративна реклама; coupon advertisement оголошення з купоном • оголошення-купон; cover advertisement оголошення на обкладинці; cut-in advertisement оголошення-врізка; deceptive advertisement облудне оголошення • неправдиве оголошення • нечесна реклама • реклама неякісних товарів; direct-action advertisement оголошення прямої дії; direct-mail advertisement пряма поштова реклама; directory advertisement оголошення для довідника; display advertisement advertisement вітринно-виставкова реклама; effective advertisement ефективне оголошення; exchange advertisement обмінне оголошення; false advertisement фальшиве оголошення; film advertisement кінореклама; film-based advertisement рекламний кіносюжет; finished advertisement закінчене рекламне оголошення; flexform advertisement оголошення довільної форми; follow-up advertisement повторне оголошення; food advertisement реклама харчових продуктів; fractional-page advertisement оголошення на частину сторінки; framed advertisement оголошення в рамці; free advertisement безплатне оголошення; front page advertisement реклама на титульній сторінці; full-page advertisement рекламне оголошення на всю шпальту; gender advertisement оголошення тендерного змісту; half-page advertisement оголошення на півшпальти; hard-sell advertisement агресивне рекламне оголошення; house advertisement реклама торгового дому; illuminated advertisement світлова реклама; illustrated advertisement ілюстроване оголошення; image-building advertisement оголошення, розраховане на створення образу • оголошення, розраховане на створення іміджу; industrial advertisement реклама для промислових замовників; inferior advertisement оголошення низької якості; informational advertisement інформаційне оголошення; informative advertisement інформативне оголошення • оголошення з великим обсягом інформації; insurance advertisement оголошення про страхування; introductory advertisement вступне оголошення; intrusive advertisement настирливе оголошення • надокучлива реклама; job advertisement оголошення про приймання на роботу • оголошення про вакансії; keyed advertisement позначена реклама • кодифікована реклама; local advertisement місцеве оголошення • місцева реклама; magazine advertisement журнальна реклама; mail-order advertisement реклама, що закликає замовляти товари поштою • оголошення через пошту; mobile advertisement реклама на транспортному засобі; monotone advertisement одноманітна реклама • чорно-біле оголошення; newspaper advertisement газетна реклама; open advertisement відкрите оголошення; outdoor advertisement вулична реклама; paid-for advertisement оплачене оголошення • платна реклама; personal advertisement особисте оголошення; personalized advertisement уособлена реклама; pop-up advertisement реклама, що спливає (комп.); poster advertisement плакатна реклама; press advertisement оголошення в пресі; printed advertisement друкована реклама; product-centred advertisement реклама продукції • оголошення, яке націлює на певний товар; promotional advertisement реклама, що стимулює просування товару; proposed advertisement пропоноване оголошення; public-interest advertisement оголошення, яке викликає громадське зацікавлення; quarter-page advertisement оголошення на чверть сторінки; radio advertisement рекламне оголошення через радіо • радіореклама; reader advertisement оголошення, яке розраховане на читача; recruitment advertisement оголошення про приймання на роботу • оголошення про набір робочої сили; reminder advertisement оголошення-нагадування; repeat advertisement повторне оголошення; retail advertisement оголошення про роздрібну торгівлю; run-of-paper (ROP) advertisement оголошення, розміщене на розсуд видавця; sample advertisement рекламне оголошення з допомогою зразків; scented advertisement ароматизоване оголошення; screen advertisement екранна реклама; semi-display advertisement тематична вітринно-виставкова реклама; small-space advertisement малоформатне оголошення; soft-sell advertisement стримана, ненав'язлива реклама; spin-off advertisement похідне оголо-шення-реклама як побічний продукт чогось іншого; structured advertisement структурно оформлене оголошення • оголошення з простою структурою; supermarket advertisement реклама для супермаркету; supporting advertisement допоміжне оголошення; television advertisement телевізійна реклама; test advertisement пробне оголошення; testimonial advertisement реклама-рекомендація; tie-in advertisement супровідне оголошення; tombstone advertisement стримане оголошення; trade advertisement торгова реклама; transit advertisement рекламне оголошення на транспорті; user-centred advertisement оголошення, спрямоване на споживача; walking advertisement ходяча реклама; wall advertisement настінне рекламне оголошення═════════□═════════advertisement canvasser рекламний агент; advertisement copy текст рекламного оголошення; advertisement panel рекламна вивіска; advertisement positioning розміщення реклами; keying an advertisement шифрування рекламних оголошень; to place an advertisement давати/подати рекламу; to put in an advertisement поміщати/помістити рекламу; to take out an advertisement брати/взяти рекламу═════════◇═════════реклама < фр. réclamer < лат. reclāmāre — поставити вимогу, вигукувати, кликати (Фасмер З: 465; СІС: 579)▹▹ advertising -
11 advertisement
рекламное объявление, рекламаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > advertisement
-
12 advertisement
[əd'vɜːtɪsmənt]n1) рекла́ма; оголо́шенняcolour advertisement — кольоро́ва рекла́ма
front page advertisement — рекла́ма на пе́ршій сторі́нці ( газети)
full-page advertisement — рекла́мне оголо́шення на всю сторі́нку
illuminated advertisement — світлова́ рекла́ма
movie advertisement — кінорекла́ма
television advertisement — телевізі́йна рекла́ма
transit advertisement — рекла́ма в місько́му тра́нспорті
want advertisement — оголо́шення про бажа́ння купи́ти (найня́ти тощо)
2) театр. ано́нс3) attr. рекла́мнийadvertisement column — шпа́льта (ві́дділ) оголо́шень у газе́ті
-
13 advertisement
nрекламное объявление, реклама -
14 advertisement
nреклама, рекламное объявление- front-page advertisement
- job advertisements
- press advertisement -
15 cover advertisement
рекл. реклама на обложке, рекламное объявление на обложке (рекламное объявление, размещенное на обложке журнала, книги)See: -
16 реклама, размещенная на титульной стороне издания
front page advertisement4000 полезных слов и выражений > реклама, размещенная на титульной стороне издания
-
17 Titelblatt
Titelblatt n MEDIA title page, front page* * *n < Medien> title page, front page* * *Titelblatt
front (title) page, cover;
• Titelblattwerbung front-page advertisement;
• Titelbogen title sheet, preliminaries. -
18 реклама на первой странице
1) Economy: front page advertisement (напр. газеты)2) Diplomatic term: front page advertisement (газеты, журнала)Универсальный русско-английский словарь > реклама на первой странице
-
19 реклама на титульной странице
Business: front page advertisementУниверсальный русско-английский словарь > реклама на титульной странице
-
20 Titelblattwerbung
Titelblattwerbung
front-page advertisement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
front-page — adj. Front page is used with these nouns: ↑advert, ↑advertisement, ↑article, ↑editorial, ↑headline, ↑news, ↑story … Collocations dictionary
advertisement — noun ADJECTIVE ▪ good ▪ discreet ▪ misleading ▪ classified, front page, full page ▪ The classified … Collocations dictionary
Daily Planet (DC Comics house advertisement) — This article is about the DC Comics promotional page. For the fictional newspaper, see Daily Planet. The Daily Planet of January 22, 1979 (vol. 79, issue 3). Daily Planet was a promotional page appearing in DC Comics publications from 1976–1981.… … Wikipedia
Cog (advertisement) — Cog … Wikipedia
Gorilla (advertisement) — Gorilla A promotional image from the Gorilla campaign. Client Cadbury Schweppes Product … Wikipedia
Elite advertisement in Nigeria — Elite advertisements in Nigeria are various forms of personal leaning print, audio and visual ads sponsored by Nigerian elites to elaborate the achievements of a deceased acquaintance or to congratulate a fellow colleague, family or friend. The… … Wikipedia
Out Front Colorado — Type Biweekly newspaper Owner Greg Montoya and Jay Klein Publisher Greg Montoya Editor Greg Montoya Founded April 2, 1976 Language English … Wikipedia
Robert "Fish" Jones — Robert Fremont Fish Jones (? ndash;1930) was a Minneapolis, Minnesota businessman and showman.cite web|title=Minneapolis Park Recreation Board Park Detail|url=http://www.minneapolisparks.org/default.asp?PageID=4 parkid=436|publisher=Minneapolis… … Wikipedia
The Hillsboro Argus — Infobox Newspaper name = The Hillsboro Argus type = Bi weekly newspaper format = Broadsheet foundation = 1873 ceased publication = price = $0.50 owners = Advance Publications publisher = W. Clark Gallagher editor = Gary Stutzman circulation =… … Wikipedia
Rugby League Challenge — Developer(s) Wicked Witch Software[1] Publisher(s) … Wikipedia
Come to the Waldorf Astoria — Advertisement for the Waldorf Astoria is a two page poem by Langston Hughes accompanied by illustrations by Walter Steinhilber which takes the form of a parody of a magazine advertisement. The poem was first published in The New Masses in… … Wikipedia